|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fox Girl
Le dernier roman de l'écrivain jermano-coréenne Nora Okja Keller vient d'être traduit en français. Elle y explore les rapports complexes entre l'Amérique et la Corée. |
|
|
|
Situé au cours des années qui suivent la guerre de Corée, Fox Girl raconte l'histoire de ses victimes oubliées, les enfants abandonnés des GIs américains qui vivent dans un univers où l'existence se résume à la survie.
La "renarde", c'est Hyun Jin, qui se voit déshéritée par ses parents et dont l'existence tourne autour de sa meilleure amie, Sookie, une prostituée adolescente entretenue par un soldat américain, et Lobetto, un garçon perdu qui gagne sa vie en faisant de menues courses et en jouant au maquereau pour les filles de son quartier.
Nora Okja Keller décrit l'univers de ces jeunes gens des jeunes qui, en marge de la société, rêvent d'aller en Amérique d'une manière à la fois choquante et profondément émouvante.
Fox Girl est à la fois le portrait unique des conséquences à long terme d'un aspect souvent négligé de la guerre, et le récit bouleversant de l'amour sauvage entre une mère et sa fille, un amour qui sauvera de justesse la vie de Hyun Jin.
Fox Girl
Nora Okja Keller
Traduit de l'américain par Brice Matthieussent
(A déjà publié : Les Consolatrices, aux éditions Belfond)
Prix 20 euros / ISBN 2-914963-04-1 / 350 pages
L'éclose éditions - 128, rue Vieille-du-Temple - 75003 Paris
Plus d'information sur l'auteur (en englais) :
www.identitytheory.com/people/birnbaum43.html
|
David SERRAULT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
